Sunan Abi Dawud، حدیث 911
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى
- 3مَعْمَرٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ .
ہمیں مؤمل بن فضل نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کی پیشانی اور ناک کی نوک پر مٹی کے نشانات دیکھے گئے جو آپ ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھانے کے بعد لگے تھے۔ ابو علی نے کہا: یہ حدیث ابوداؤد نے اپنی سنن کی چوتھی بار سماعت کراتے وقت نہیں پڑھی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے بعد نبی ﷺ کی پیشانی اور ناک پر مٹی کے آثار نظر آتے تھے۔
زمین پر سجدہ کرنے کے بعد جلد پر رہ جانے والی مٹی یا کیچڑ۔
ناک کا اگلا، ابھرا ہوا حصہ۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے سجدے کی کیفیت کی وضاحت سمجھتے ہیں: آپ ﷺ کی پیشانی اور ناک زمین کو چھوتی تھیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز کے بعد چہرے پر آثار رہ جانا بے ادبی کی علامت نہیں۔ روایت میں سجدے کی تمام شرائط الگ سے بیان نہیں کی گئیں؛ فقہی مذاہب قرآن و سنت کے وسیع تر دلائل کی روشنی میں ان پر بحث کرتے ہیں۔
- سجدہ کرتے وقت درست اور پُرسکون حالت اختیار کریں اور مٹی کے بے ضرر آثار کی فکر نہ کریں۔
- عبادت کے دوران ظاہری سادگی کو نماز میں اخلاص اور خشوع سے توجہ ہٹانے نہ دیں۔
- نماز کی حالتوں کی پیروی معتبر روایات کے مجموعی بیان کے مطابق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔