Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 910

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od al-Aszata – to jest Ibn Sulajma – od jego ojca, od Masruka, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:

«Zapytałam Wysłannika Allaha ﷺ o odwracanie się mężczyzny podczas modlitwy». On odpowiedział: «To nic innego jak kradzież, której Szatan dopuszcza się, wyrywając to z modlitwy sługi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwracanie wzroku podczas modlitwy to coś, przez co szatan odbiera modlącemu się część uwagi.

Objaśnienie trudnych słów
rozglądanie się

Odwracanie wzroku od miejsca modlitwy podczas modlitwy.

kradnie

Obrazowe określenie: szatan odbiera w ten sposób część uwagi i skupienia na modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlący się powinien zwracać się ku modlitwie z pokorą i skupieniem. Niepotrzebne rozglądanie się jest naganne, ale sam przekaz nie mówi, że unieważnia ono modlitwę. Szkoły prawa islamskiego odróżniają to od koniecznych ruchów, na przykład tych podejmowanych w celu oddalenia niebezpieczeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj wzrok na miejsce, w którym wykonujesz pokłon, i skupiaj się na słowach oraz czynnościach modlitwy.
  2. Gdy zauważysz, że twoja uwaga odpływa, spokojnie skieruj ją z powrotem na modlitwę i nie zniechęcaj się.
  3. Rozglądaj się tylko wtedy, gdy istnieje ku temu uzasadniona potrzeba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.