Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 912

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Муавия; и также рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказал нам Джарир — и это его хадис, являющийся наиболее полным — от аль-Амаша, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы ат-Таи, от Джабира ибн Самуры — Усман сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и увидел там людей, которые во время молитвы поднимали руки к небу». Затем оба передатчика сошлись на следующем: Он сказал: «Пусть непременно прекратят те люди, которые поднимают свои взоры к небу» — Мусаддад уточнил: «во время молитвы» — «или же их взоры не вернутся к ним!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерёг от поднятия взгляда вверх во время молитвы.

Объяснение трудных слов
направлять взгляд к небу

Во время молитвы поднимать глаза вместо того, чтобы сохранять спокойный взгляд.

или их глаза не вернутся к ним

Суровое предостережение о том, что их зрения могут лишить.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что смотреть вверх во время молитвы запрещено. Это предостережение подчёркивает, что молящийся должен контролировать свой взгляд и смиренно обращаться к Аллаху. Мазхабы также подчёркивают необходимость избегать взгляда вверх; это само по себе автоматически не делает молитву недействительной.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте спокойный взгляд во время молитвы и сосредоточьтесь на поклонении.
  2. Не поднимайте глаза к небу во время молитвы.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о молитве и сознательно развивайте смирение и сосредоточенность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.