Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 96

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Na'ama

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Саид аль-Джурейри от Абу На‘амы, что ‘Абдуллах ибн Мугаффаль услышал, как его сын говорил:

«О Аллах, я прошу Тебя о Белом дворце справа от Рая, когда я войду в него». Тогда он сказал: «О сынок, проси у Аллаха Рая и прибегай к Его защите от Огня Ада, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, в этой общине будут люди, которые будут переходить границы в очищении и мольбе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Просите Рай и защиты от Огня, не переходя границ.

Объяснение трудных слов
Чрезмерность в очищении

Использование большего количества воды или совершение большего числа действий, чем необходимо для ритуального очищения.

Чрезмерность в мольбах

Выход за пределы дозволенного в мольбах, например неуместные или неоправданно многословные просьбы.

Просить защиты

Просить Аллаха защитить от чего-либо вредного, например от огня Ада.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что очищение следует совершать тщательно, но без излишеств, а мольбы должны быть уместными и не выходить за установленные границы. Наставление Абдуллаха ибн Мугаффаля показывает, что просьба о Рае и защите от огня Ада — всеобъемлющая и уместная мольба; хадис не запрещает просить Аллаха о конкретном благе, если это не противоречит религиозным нормам.

Уроки на сегодня
  1. При омовении не используй больше воды, чем необходимо, и соблюдай предписанный порядок действий.
  2. Искренне проси Аллаха о Рае и защите от огня Ада.
  3. Пусть твои мольбы будут уместными; избегай чрезмерности в словах и просьбах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.