Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 98

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, ein Gefährte von mir teilte mir mit auf der Autorität von Hischam ibn Urwa, dass Aischa sagte:

„Ich und der Gesandte Allahs ﷺ pflegten uns aus einem einzigen Messinggefäß zu waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha und der Prophet ﷺ benutzten gemeinsam ein Kupfergefäß für die große rituelle Waschung.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach dem ehelichen Geschlechtsverkehr verpflichtend ist.

Kupfergefäß

Eine Schüssel oder ein Becken aus Metall, aus dem Wasser zum Waschen entnommen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner für die rituelle Waschung dasselbe Wassergefäß benutzen dürfen. Die Überlieferung hebt auch die Einfachheit des häuslichen Lebens des Propheten ﷺ hervor. Die Rechtsschulen erlauben die gemeinsame Nutzung eines Gefäßes; die Vorschriften zum Wasser selbst gelten weiterhin.

Lehren für heute
  1. Ehepartner können für die große rituelle Waschung ein sauberes Gefäß gemeinsam benutzen.
  2. Geht sorgfältig mit Wasser um und haltet Gefäß und Waschbereich sauber.
  3. Macht die rituelle Reinigung nicht komplizierter, als es die überlieferte Praxis erfordert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.