Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 100

Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zayd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci hanno narrato Abu Al-Walid e Sahl ibn Hammad, i quali hanno detto: Ci ha narrato Abdul-Aziz ibn Abdullah ibn Abi Salama, da Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abdullah ibn Zayd, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ venne da noi e gli portammo dell'acqua in un recipiente di ottone, ed egli eseguì l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì l’abluzione con l’acqua contenuta in un recipiente di rame.

Spiegazione dei termini difficili
Abluzione

Il wuḍūʾ rituale con cui ci si prepara alla preghiera.

Recipiente di rame

Un recipiente di rame in cui era stata messa l’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è valido compiere il wuḍūʾ con l’acqua contenuta in un recipiente di rame. La narrazione mostra inoltre che è consentito usare un recipiente comune per l’abluzione e non prescrive un materiale specifico.

Lezioni per oggi
  1. Per il wuḍūʾ, usate acqua pulita in un recipiente adatto; il materiale non ha un’importanza particolare.
  2. Tenete pronta l’acqua e l’occorrente per l’abluzione, così da poter compiere il wuḍūʾ con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.