Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 99

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', că Ishaq ibn Mansur le-a relatat de la Hammad ibn Salama, de la un bărbat, de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'A'ișa - Allah să fie mulțumit de ea - care a relatat de la Profetul ﷺ ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea Aishei oferă un lanț suplimentar pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de persoane care și-au transmis o afirmație sau o relatare.

de la un bărbat

Transmițătorul nu este numit în acest text.

în același fel

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere și compară diferite căi pentru a evalua relatările. Formularea „în același fel” se referă la o versiune menționată anterior; acest pasaj, luat separat, nu oferă o nouă regulă practică privind purificarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează atât textul, cât și calea de transmitere menționată.
  2. Compară versiunile paralele înainte de a trage concluzii despre semnificația unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.