استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1006

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ بن عبد الرحمٰن نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب آخری رکعت کے رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے: ”اے اللہ! عیاش بن ابی ربیعہ کو نجات دے، اے اللہ! سلمہ بن ہشام کو نجات دے، اے اللہ! ولید بن ولید کو نجات دے، اے اللہ! کمزور مسلمانوں کو نجات دے، اے اللہ! مضر پر اپنی گرفت سخت کر اور ان پر ایسے قحط کے سال مسلط کر جیسے یوسف علیہ السلام کے دور میں تھے۔

“ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”غفار قبیلے کو اللہ معاف فرمائے اور اسلم قبیلے کو اللہ سلامتی عطا فرمائے۔“ ابن ابی الزناد نے اپنے والد سے نقل کیا کہ یہ سب کچھ صبح کی نماز (فجر) میں پڑھا جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صبح کی نماز میں مظلوم مومنوں کے حق میں اور ان کے مخالفین کے خلاف دعا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔

مضر

عرب قبائل کا ایک گروہ جس کا دعا میں ذکر ہے۔

یوسف کے سال

حضرت یوسف کے قصے میں قحط کے برسوں کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام نماز کے دوران مظلوم مومنوں کے لیے دعا کر سکتا ہے، اور فجر کی نماز کی آخری رکعت میں قنوت کرنا منقول ہے۔ فجر میں پابندی کے ساتھ قنوت کرنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور حنبلی مذاہب عموماً اسے خاص حالات تک محدود رکھتے ہیں، جبکہ شافعی مذہب اسے معمول کے طور پر مستحب قرار دیتا ہے اور مالکی مذہب بھی اسے مستحب سمجھتا ہے۔ روایت میں ایک دشمن گروہ کے خلاف دعا کا بھی ذکر ہے؛ علماء ایسی دعاؤں کو ظلم و عداوت کے مخصوص سیاق میں رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں مظلوم لوگوں کو یاد کرنے اور ان کے لیے مدد مانگنے کا وقت نکالیں۔
  2. دوسروں کی ضروریات کو نظر انداز کیے بغیر برادریوں کے تحفظ اور امن کی دعا کریں۔
  3. اپنے پیروی کردہ فقہی مذہب کے مطابق قنوت کے احکام سیکھیں اور سیاق و سباق کو ملحوظ رکھتے ہوئے دعائیں کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔