صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1001

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از محمّد که گفت: از اَنَس پرسیده شد:

«آیا پیامبر ﷺ در نماز صبح قنوت می‌خواندند؟» فرمود: «بله.» سپس از او پرسیده شد: «آیا پیش از رکوع قنوت می‌خواندند؟» پاسخ داد: «پس از رکوع، برای مدتی کوتاه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ مدت کوتاهی پس از رکوع قنوت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ انس برداشت می‌کنند که قنوت پس از رکوع در نماز فجر خوانده شده است. روایات دیگر روشن می‌کنند که این کار یک ماه ادامه داشت و با دعایی علیه گروه‌هایی مرتبط بود که مسلمانان را کشته بودند. فقیهان دربارهٔ همیشگی‌بودن قنوت در نماز فجر اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی عموماً آن را مستحب می‌داند، درحالی‌که مذهب حنفی آن را عملی ثابت و همیشگی نمی‌شمارد؛ در مذاهب مالکی و حنبلی نیز دیدگاه‌های تفصیلی خاصی وجود دارد. این روایت عمل توصیف‌شده را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ اختلاف‌ها دربارهٔ استمرار آن را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای نماز را با دقت بیاموزید و توجه کنید دعا در چه زمانی خوانده می‌شود.
  2. با اختلاف میان مذاهب فقهی محترمانه برخورد کنید و شیوهٔ نماز خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
  3. در قنوت، دعاهای نقل‌شده را مبنا قرار دهید و با حضور قلب نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.