Sahih al-Bukhari, xadiiska 103
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} قَالَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Naafic bin Cumar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibn Abii Mulayka in Caa’isho, xaaskii Nabiga ﷺ, aysan maqli jirin wax aysan fahmin ilaa ay dib u weydiiso inta ay ka fahmeyso. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii xisaab adag la marsiiyo waa la cadaabayaa." Caa’isho waxay tiri: "Waxaan iri: 'Miyaanu Allah Sareeye oran: {Dhawaan baa loo xisaabin doonaa xisaab fudud}?" Waxay tiri: "Markaasuu yiri ﷺ: 'Taasi waa uun soo bandhigidda camalka, laakiin qofkii xisaabtiisa lagu dhabba-galo wuu halaagsamayaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxay sii weydiisay ilaa ay fahamtay; xisaabinta fudud waa keliya in camalka la tuso.
In camalka la tuso, iyada oo aan qofka si faahfaahsan wax looga weydiin camal kasta.
Xisaabin camalka qofka mid mid loo falanqeeyo oo wax looga weydiiyo.
Culimada waxay ka fahmeen in weedha Qur’aanka ee ‘xisaabin fudud’ aysan ka hor imaanayn digniinta Nebiga ﷺ: waxay ka dhigan tahay in camalka la tuso, halka xisaabinta ay weheliso su’aalo faahfaahsan ay adag tahay. Riwaayaddu sidoo kale waxay ammaanaysaa taxaddarka Caasha: way sii weydiin jirtay marka wax aysan u caddayn. Tani waxay taageeraysaa in su’aalo la weydiiyo si aqoonta si fiican loo fahmo.
- Si edeb leh u sii weydii marka sharaxaaddu kuu caddaan weydo, ilaa aad ujeeddada fahanto.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad camalkaaga si daacad ah u qiimayso oo aad toobad keento.
- Baro inaad ballanqaadyada iyo digniinaha Qur’aanka si wadajir ah u akhrido, adigoon iska hor keenin.
Riwaayaddan oo isla buugga ku jirta waxay ka hadlaysaa barashada iyo baridda aqoonta, waxayna la jaanqaadaysaa sida Caasha ay ugu dadaashay faham cad.
Sahih al-Bukhari · #63 (Sahih)Nin ayaa Nebiga ﷺ su’aalo ku weydiinaya masaajidka; qisadu waxay muujinaysaa sida su’aaluhu ugu noqdaan fursad wax lagu baro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.