Niederwerfung bei der Koranrezitation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1073

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Niederwerfung bei der Koranrezitation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Übersetzung

Adam ibn Abi Iyas berichtete uns und sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns und sagte: Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt berichtete uns von Ata' ibn Yasar, von Zaid ibn Thabit, der sagte: Ich trug dem Propheten ﷺ die Sure {Bei dem Stern} (An-Najm) vor, doch er vollzog darin keine Niederwerfung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zayd ibn Thabit rezitierte die Sure An-Nadschm, doch der Prophet ﷺ verrichtete keine Niederwerfung.

Begriffe erklärt
An-Nadschm

Der arabische Name der Sure Der Stern, der 53. Sure des Korans.

Niederwerfung

Die Sajda, die bei bestimmten Koranversen als Zeichen der Anbetung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Niederwerfung bei der Rezitation der Sure An-Nadschm nicht verpflichtend ist: Der Prophet ﷺ unterließ sie, als Zayd ibn Thabit die Sure vortrug. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der Niederwerfung bei der Rezitation im Allgemeinen; dieser Bericht gilt jedoch als Beleg dafür, dass sie nicht in jeder Situation verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen einer empfohlenen Handlung und einer Verpflichtung, wenn Sie Koranverse mit Niederwerfungsstellen lesen.
  2. Lernen Sie die Regeln der Niederwerfung bei der Rezitation anhand authentischer Überlieferungen und der Erläuterungen der Gelehrten.
  3. Lesen Sie den Koran ehrfürchtig, auch wenn in einer bestimmten Situation keine Niederwerfung erfolgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.