Sahih al-Bukhari, hadis 1074
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Opowiedzieli nam Muslim i Muadh ibn Fadala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Hisham, od Yahyi, od Abu Salamy, który powiedział: Widziałem Abu Hurairę —niech Allah będzie z niego zadowolony — jak recytował {Gdy niebo zostanie rozłupane} i oddał pokłon podczas recytacji. Powiedziałem do niego:
„O Abu Hurairo, czyż nie widziałem, jak oddajesz pokłon?”. Odpowiedział: „Gdybym nie widział Proroka ﷺ oddającego pokłon, nie oddałbym go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra wykonał pokłon, ponieważ widział, jak czynił to Prorok ﷺ.
Początek sury al-Inshiqaq: „Kiedy niebo się rozdzieli”.
Sujud at-tilawah: pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania wersetu Koranu, przy którym przepisano taki pokłon.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sujud at-tilawah jest zalecany przy recytacji tego fragmentu, a praktyka Proroka ﷺ stanowi dowód. Szkoły prawa różnią się co do jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje ten pokłon za obowiązkowy, podczas gdy szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zazwyczaj oceniają go jako wysoce zalecany. Słowa Abu Hurajry podkreślają, że naśladował ten czyn, ponieważ widział, jak wykonywał go Prorok ﷺ.
- Kieruj się praktyką prorocką podczas recytowania wersetów Koranu związanych z pokłonem.
- Studiując akty czci, poznawaj zarówno przekazaną praktykę, jak i objaśnienia szkół prawa.
- Reaguj na recytację Koranu z szacunkiem i skupieniem oraz poznawaj zasady sujud at-tilawah.
Ten przekaz z tego samego rozdziału przedstawia pokrewny przykład sujud at-tilawah i pomaga umieścić tę praktykę w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy pokłonu podczas recytacji Koranu i nawiązuje do naśladowania praktyki prorockiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.