Pokłon podczas recytacji Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1074

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pokłon podczas recytacji Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muslim i Muadh ibn Fadala, którzy powiedzieli: Poinformował nas Hisham, od Yahyi, od Abu Salamy, który powiedział: Widziałem Abu Hurairę —niech Allah będzie z niego zadowolony — jak recytował {Gdy niebo zostanie rozłupane} i oddał pokłon podczas recytacji. Powiedziałem do niego:

„O Abu Hurairo, czyż nie widziałem, jak oddajesz pokłon?”. Odpowiedział: „Gdybym nie widział Proroka ﷺ oddającego pokłon, nie oddałbym go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wykonał pokłon, ponieważ widział, jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Idha as-sama’u inshaqqat

Początek sury al-Inshiqaq: „Kiedy niebo się rozdzieli”.

Pokłon podczas recytacji

Sujud at-tilawah: pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania wersetu Koranu, przy którym przepisano taki pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sujud at-tilawah jest zalecany przy recytacji tego fragmentu, a praktyka Proroka ﷺ stanowi dowód. Szkoły prawa różnią się co do jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje ten pokłon za obowiązkowy, podczas gdy szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zazwyczaj oceniają go jako wysoce zalecany. Słowa Abu Hurajry podkreślają, że naśladował ten czyn, ponieważ widział, jak wykonywał go Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj się praktyką prorocką podczas recytowania wersetów Koranu związanych z pokłonem.
  2. Studiując akty czci, poznawaj zarówno przekazaną praktykę, jak i objaśnienia szkół prawa.
  3. Reaguj na recytację Koranu z szacunkiem i skupieniem oraz poznawaj zasady sujud at-tilawah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.