سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1076

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ آدَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

بشر بن آدم به ما حدیث کرد و گفت: علی بن مسهّر به ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر خبر داد که گفت: پیامبر ﷺ سوره سجده را تلاوت می‌کردند در حالی که ما نزد ایشان بودیم؛ پس ایشان سجده می‌کردند و ما نیز با ایشان سجده می‌کردیم. آنگاه چنان ازدحام می‌کردیم که هیچ‌یک از ما جایی برای گذاشتن پیشانی خود جهت سجده نمی‌یافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سجده کرد و یارانش نیز از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ سجده

سوره‌ای از قرآن که در آن محل سجدهٔ تلاوت وجود دارد.

سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت یا شنیدن آیه‌ای مشخص از قرآن انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت موردنظر سجده کرد و یارانش نیز از او پیروی کردند. این روایت بر اهمیت پیروی از الگوی پیامبر تأکید می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و شرایط سجدهٔ تلاوت اختلاف دارند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف‌ها را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که به محل سجدهٔ تلاوت می‌رسید، با توجه از روش پیامبر پیروی کنید.
  2. در فضای شلوغ نماز، برای سجده کردن دیگران به‌اندازهٔ کافی جا باز کنید.
  3. احکام سجدهٔ تلاوت را بر پایهٔ توضیحات معتبر مذهب فقهی خود بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.