Accorciamento delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1093

Riferito da Amir ibn Rabi'ah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Accorciamento delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amir ibn Rabi'ah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Abdul A'la, che ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Abdullah ibn Amir, da suo padre, che ha detto: Ho visto il Profeta ﷺ pregare sulla sua cavalcatura nella direzione verso cui essa si dirigeva.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava sulla sua cavalcatura rivolto nella direzione in cui essa lo portava.

Spiegazione dei termini difficili
Cavalcatura

Un animale sul quale una persona viaggia, come un cammello.

Nella direzione in cui lo portava

Durante la cavalcata, il Profeta ﷺ pregava rivolto nella direzione in cui si muoveva la sua cavalcatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il viaggio è consentito compiere preghiere volontarie mentre si è in sella, anche quando il viaggiatore non è rivolto verso la qibla. Le preghiere obbligatorie seguono regole distinte: il viaggiatore deve rivolgersi verso la qibla e pregare in piedi, se ne è in grado.

Lezioni per oggi
  1. Quando è pratico, compi preghiere volontarie durante il tragitto; non usare il viaggio come motivo per ometterle senza necessità.
  2. Per le preghiere obbligatorie, tieni conto della qibla e prega in piedi se ne sei in grado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.