Sahih al-Bukhari, hadith 1106
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Ouvi az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ costumava juntar as orações do Maghrib e do Isha quando a viagem se tornava urgente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ juntava as orações do maghrib e do isha quando a viagem exigia que se apressasse.
A oração imediatamente após o pôr do sol.
A oração da noite.
Realizar duas orações dentro do horário de uma delas.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o viajante pode juntar as orações do maghrib e do isha quando a viagem é difícil ou exige pressa. Também discutem em que circunstâncias da viagem isso se aplica; as escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas. A tradição menciona juntar estas duas orações, não encurtá-las.
- Durante a viagem, planeje tempo para realizar as orações nos horários certos e aproveite a concessão permitida quando as circunstâncias o exigirem.
- Aprenda as condições para juntar as orações de acordo com a escola jurídica que segue.
- Não deixe que a correria da viagem o afaste da oração; procure uma maneira adequada e cuidadosa de realizá-la.
Esta tradição também relata que Ibn Umar juntava as orações durante uma viagem e esclarece essa prática.
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)Ibn Abbas relata a junção das orações e oferece contexto adicional sobre as regras relativas aos horários das orações.
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)Esta tradição também descreve a junção das orações do maghrib e do isha durante uma viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.