Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1131. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Süfyan bize rivayet etti; dedi ki: Amr b. Dinar bize rivayet etti; Amr b. Evs kendisine haber verdi ki, Abdullah b. Amr b. As (Allah onlardan razı olsun) kendisine şunu bildirdi: Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Allah katında en sevimli namaz, Davud'un (aleyhisselam) namazıdır ve Allah katında en sevimli oruç, Davud'un orucudur. O, gecenin yarısını uyur, üçte birini ibadetle geçirir ve altıda birini yine uyurdu. Bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd’un namazı ve orucu, ibadeti dinlenme ve düzenlilikle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd’un namazı

Dâvûd’un gecenin bir bölümünde uyuduğu, bir bölümünde namaz kıldığı ve ardından yeniden uyuduğu gece düzeni.

Gün aşırı oruç

Kişinin bir gün oruç tutup ertesi gün tutmadığı oruç düzeni.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile ibadetin yalnızca çok ibadet etmekten ibaret olmadığı, dengeli ve sürdürülebilir bir düzenin de önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Dâvûd’un gece düzeni, namaza da uykuya da yer verilmesi gerektiğini gösterir. Gün aşırı oruç tutmak, nafile ibadetin faziletli bir şekli sayılır; ancak her Müslüman için zorunlu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Düzenli vakitlerde sürdürebileceğin ölçülü bir gece namazı belirle.
  2. İbadetin günlük sorumluluklarına zarar vermemesi için uykuya yeterince zaman ayır.
  3. Nafile oruç tutmak isteyen kişi, oruç tuttuğu bir günü yemek yediği bir günle dönüşümlü olarak uygulayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.