Sahih al-Bukhari, hadith 1163
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Bayan ibn Amr nous a rapporté, Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté, d'après Ata', d'après Ubayd ibn Umayr, d'après Aisha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :
« Le Prophète ﷺ n'a jamais été aussi assidu et régulier dans l'accomplissement d'une prière surérogatoire que pour les deux rak'ahs du Fajr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait avec une régularité particulière les deux rakʿahs surérogatoires précédant la prière du Fajr.
Prières surérogatoires qui ne sont pas obligatoires.
Les deux unités de prière surérogatoires qui précèdent la prière obligatoire du Fajr.
Accomplir la prière avec fidélité et une attention constante.
Les savants déduisent de cette tradition que les deux rakʿahs de la sunna précédant le Fajr constituent un acte surérogatoire particulièrement recommandé. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’elles sont fortement recommandées ; la tradition décrit la régularité du Prophète ﷺ, et non leur caractère obligatoire.
- Intégrez les deux rakʿahs de la sunna avant le Fajr à votre routine matinale.
- Choisissez une pratique surérogatoire que vous pouvez maintenir et persévérez-y avec régularité.
Cette tradition rapportée par Aïcha porte également sur les deux rakʿahs précédant le Fajr et complète le récit de l’attention particulière accordée à cette prière.
Sahih al-Bukhari · #1164 (Sahih)Cette tradition décrit la manière dont le Messager ﷺ accomplissait les deux rakʿahs précédant le Fajr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.