Sahih al-Bukhari, hadith 1164
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar à noite treze rak'at e, em seguida, ao ouvir o chamado para a oração da alvorada, rezava duas rak'at leves.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava treze rakʿat durante a noite e duas rakʿat breves antes do fajr.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração ritual.
Duas unidades curtas de oração que o Profeta ﷺ fazia após o chamado para o fajr; são a sunnah antes da oração obrigatória da manhã.
Segundo os estudiosos, as treze rakʿat referem-se à oração noturna do Profeta ﷺ, cuja contagem pode ser apresentada de diferentes maneiras nas narrações. As duas rakʿat breves são uma sunnah fortemente recomendada antes da oração obrigatória do fajr. As escolas jurídicas reconhecem a importância dessa oração, embora divirjam em detalhes sobre sua forma e classificação jurídica. A narração descreve uma prática regular, mas não exige que se façam exatamente treze rakʿat todas as noites.
- Escolha uma quantidade de oração noturna que consiga manter e seja constante nela.
- Reserve tempo para as duas breves rakʿat sunnah antes da oração obrigatória do fajr.
- Ao contar, leve em conta as diferentes maneiras pelas quais as orações noturnas são descritas nas narrações.
Esta narração de ʿĀʾisha também aborda o número de rakʿat que o Profeta ﷺ fazia à noite e ajuda a comparar as descrições de sua prática de oração.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Esta narração relacionada trata das breves orações sunnah antes da oração da manhã e esclarece a importância dessa prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.