نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1174

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از عمرو برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابوالشعثاء جابر می‌گفت: شنیدم ابن عباس رضی الله عنه فرمود:

«با رسول خدا ﷺ هشت رکعت را یکجا و هفت رکعت را یکجا نماز خواندم.» گفتم: «ای ابوالشعثاء! گمان می‌کنم ایشان ظهر را تأخیر انداختند و عصر را پیش انداختند، و عشا را پیش انداختند و مغرب را تأخیر انداختند.» او گفت: «من نیز همین گمان را دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ نماز ظهر را با عصر و مغرب را با عشا به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت: واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

جمع‌خواندن نمازها

به‌جا آوردن دو نماز در یک بازه زمانی؛ توضیح ابوالشعثاء در اینجا به تأخیر انداختن نماز نخست و زودتر خواندن نماز دوم اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. ابوالشعثاء هشت رکعت را ظهر و عصر و هفت رکعت را مغرب و عشا می‌داند؛ به این صورت که نماز نخست به تأخیر افتاده و نماز دوم زودتر خوانده می‌شود. فقیهان درباره شرایطی که جمع میان نمازها را جایز می‌کند اختلاف نظر دارند؛ مذاهب فقهی از جمله سفر و دیگر شرایط پذیرفته‌شده را بررسی می‌کنند. این روایت مجوزی نیست که بدون عذر معتبر، اوقات نماز نادیده گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نمازهای واجب را بیاموزید و در برنامه روزانه خود رعایت کنید.
  2. اگر درباره جمع میان نمازها تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. شرح یک شیوه استثنایی نمازگزاری را جدا از توضیح عالمان درباره شرایط آن در نظر نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.