Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1175

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, da Tawba, da Muwarriq, che ha detto: Ho chiesto a Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—:

«Esegui la preghiera del Duha?». Rispose: «No». Chiesi: «E Umar?». Rispose: «No». Chiesi: «E Abu Bakr?». Rispose: «No». Chiesi: «E il Profeta ﷺ?». Rispose: «Non credo che la eseguisse».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar non conosceva un’abitudine regolare del Profeta ﷺ di pregare la Duha.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera della Duha

Una preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo l’alba e prima di mezzogiorno.

Non credo

Una formulazione prudente che indica che Ibn Umar non era a conoscenza di questa preghiera come pratica regolare del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che la risposta di Ibn Umar riflette ciò che sapeva e aveva osservato, non nega che il Profeta ﷺ abbia mai pregato la Duha. Altre trasmissioni autentiche confermano che egli compiva questa preghiera. Per questo le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la Duha una preghiera volontaria raccomandata; non compierla non è una mancanza.

Lezioni per oggi
  1. Esprimete con precisione ciò che sapete: attenetevi alle vostre conoscenze e non trasformate un’osservazione personale in una negazione generale.
  2. Chi ne ha la possibilità può pregare la Duha come preghiera volontaria, senza considerarla obbligatoria.
  3. Confrontate le trasmissioni sullo stesso argomento prima di trarre una conclusione generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.