سهو در نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1228.2

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سهو در نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ فِي سَجْدَتَىِ السَّهْوِ تَشَهُّدٌ قَالَ لَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد از سلمه بن علقمه برای ما حدیث کرد که گفت: از محمد درباره تشهد در دو سجده سهو پرسیدم، او پاسخ داد: «در حدیث ابوهُریره ذکری از آن نشده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن سیرین می‌گوید که در روایت ابوهریره از تشهد یاد نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی ایمان و متن دعایی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عبارت ابن سیرین دقیق است: روایت ابوهریره از تشهد پس از دو سجده یاد نمی‌کند. بنابراین، این روایت به‌خودی‌خود ثابت نمی‌کند که تشهد در آنجا ممنوع است. عالمان این مسئله را با در نظر گرفتن همهٔ روایات و توضیحات فقهی بررسی می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ جزئیات سجدهٔ سهو و زمان انجام آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آنچه یک روایت بیان می‌کند و آنچه بیان نمی‌کند تفاوت بگذارید؛ سکوت به‌خودی‌خود به معنای ممنوعیت نیست.
  2. احکام سجدهٔ سهو را از مجموع روایات معتبر بیاموزید و در جزئیات عملی از عالمی مورد اعتماد پیروی کنید.
  3. اگر هنگام نماز اشتباهی کردید آرامش خود را حفظ کنید و مطابق احکامی که آموخته‌اید عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.