การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1534

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีดและบิชร์ บิน บักร์ อัต-ตินีซีได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง อิกริมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า เขาได้ยินอุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ ที่ทุ่งอาคิกกล่าวว่า

"เมื่อคืนนี้มีทูตจากพระเจ้าของฉันมาหาฉัน แล้วกล่าวว่า จงละหมาดในทุ่งที่จำเริญนี้ และจงกล่าวว่าจะทำอุมเราะฮ์ควบคู่กับฮัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้ละหมาดที่อัลอะกีก และประกอบฮัจญ์กับอุมเราะฮ์ควบคู่กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะกีก

หุบเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งในรายงานนี้ระบุว่าเป็นสถานที่ที่ได้รับความจำเริญ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

กิรอน

รูปแบบการแสวงบุญที่ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ควบคู่กันภายใต้อิห์รอมเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ควบคู่กันในรูปแบบกิรอน คำสั่งให้ละหมาดที่อัลอะกีกกล่าวถึงสถานที่อันได้รับความจำเริญแห่งนี้ โดยไม่ได้ระบุรูปแบบการละหมาดไว้อย่างละเอียด สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับกิรอนว่าเป็นรูปแบบการแสวงบุญที่ถูกต้อง แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่าแบบใดประเสริฐกว่าและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ล่วงหน้า และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในการเลือก
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ ในพิธีกรรม และให้เกียรติสถานที่ที่ได้รับความจำเริญ
  3. เตรียมตัวแสวงบุญด้วยการศึกษากฎของอิห์รอมและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี