Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1571

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, care a spus: Mi-a relatat Mutarrif, de la Imran – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Am făcut Tamattu' în timpul Trimisului lui Allah ﷺ, apoi s-a coborât Coranul, iar un om a spus ce a vrut după propria sa părere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tamattuʿ era practicat în timpul vieții Profetului ﷺ și a fost confirmat prin revelație.

Explicarea termenilor dificili
Tamattuʿ

O formă de pelerinaj în care se face umra în lunile hajjului, se iese din starea de ihram, apoi se intră din nou în ihram pentru hajj.

Pe baza propriei opinii

O judecată formulată de cineva pe baza propriei rațiuni, opusă în acest context revelației și îndrumării Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Tamattuʿ era practicat în timpul vieții Profetului ﷺ și că opiniile personale nu trebuie să înlocuiască îndrumarea clară a revelației. Relatarea susține urmarea Sunnei în disputele privind ritualurile hajjului. Școlile juridice discută regulile și preferințele precise privind diferitele forme de hajj pe baza acestui text și a altora; această scurtă relatare, luată singură, nu oferă o prezentare completă a acestor diferențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează-ți judecata cu privire la ritualurile religioase pe Coran și Sunna autentică, nu doar pe preferințe personale.
  2. Învață regulile hajjului de la o persoană competentă înainte de a porni în pelerinaj.
  3. Discută diferențele cu respect și distinge clar între revelație și interpretarea umană.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.