Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1592

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada 'Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah — رضي الله عنها —. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, beliau berkata: Telah memberitahuku Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — beliau berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Abi Hafsah, daripada az-Zuhri, daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah — رضي الله عنها — beliau berkata:

"Mereka dahulu berpuasa pada hari 'Asyura sebelum difardukan puasa Ramadan, dan pada hari itu Ka'bah ditutup dengan kelambu. Maka apabila Allah memfardukan Ramadan, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang mahu berpuasa padanya, maka hendaklah dia berpuasa, dan sesiapa yang mahu meninggalkannya, maka hendaklah dia meninggalkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Kaabah ditutupi

Pada hari itu Kaabah diselubungi kain.

diwajibkan

Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajipan agama yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas puasa Ramadan diwajibkan, Asyura bukan lagi hari puasa wajib, sebaliknya kekal sebagai puasa sunat. Sabda Nabi ﷺ memberi ruang untuk berpuasa pada hari itu atau tidak; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa Asyura sebagai sunat yang dianjurkan, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa Asyura boleh melakukannya sebagai ibadah sunat.
  2. Bezakan hari puasa wajib daripada hari puasa sunat.
  3. Hormati pilihan seseorang untuk tidak berpuasa sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.