Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1591

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao: "Kabu će srušiti onaj iz Habešije tankih nogu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje da će jedan Etiopljanin srušiti Ka'bu.

Objašnjenje teških riječi
Dhu as-Suwaiqatain

Nadimak koji se odnosi na nekoga s dvije tanke potkoljenice.

Etiopija

Naziv za područje Abesinije, južno od Arabije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao proročku najavu događaja na kraju vremena. Ističu da je Ka'ba sveta, ali da njena sadašnja građevina neće trajati zauvijek; hadis ne nalaže vjernicima da je brane silom.

Pouke za danas
  1. Cijeni svetost Ka'be i ophodi se prema njoj s poštovanjem.
  2. Predaje o kraju vremena čitaj s vjerom i razborito, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. Usmjeri se na ibadet i dobra djela, jer konačno znanje o Času pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.