Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 163

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Übersetzung

Musa berichtete uns und sagte: Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Yusuf ibn Mahak, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Prophet ﷺ blieb bei einer Reise, die wir unternahmen, hinter uns zurück. Er holte uns ein, als wir gerade dabei waren, die Wudu für das Asr-Gebet zu verrichten, dessen Zeit fast abgelaufen war, wobei wir nur über unsere Füße strichen. Da rief er mit lauter Stimme: „Wehe den Fersen vor dem Feuer!“ zwei oder drei Mal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Wudu müssen die Füße vollständig gewaschen werden, einschließlich der Fersen.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Fersen

Die hinteren Teile der Füße oberhalb der Fußsohlen.

Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer

Eine ernste Warnung, dass es gefährlich ist, das Waschen der Fersen zu vernachlässigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass die Füße beim Wudu gewaschen werden müssen und das Wasser auch die Fersen erreichen muss. Die Warnung des Propheten unterstreicht, dass Eile keine Entschuldigung dafür ist, einen Teil der vorgeschriebenen Waschung auszulassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Waschen der Füße einschließlich der Fersen beim Wudu als verpflichtend; das Streichen über die nackten Füße genügt nicht.

Lehren für heute
  1. Wasche beim Wudu beide Füße sorgfältig und achte darauf, dass auch die Fersen nass werden.
  2. Lass dich durch Eile vor dem Gebet nicht dazu verleiten, einen verpflichtenden Teil des Wudu auszulassen.
  3. Wenn du bemerkst, dass jemand einen Teil der Waschung auslässt, hilf ihm freundlich und verständlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.