Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 161

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdani-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Yunus, de la Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Idris că l-a auzit pe Abu Huraira relatând de la Profetul ﷺ că acesta a spus:

„Cine face abluțiune să-și curețe nasul cu apă, iar cine se curăță cu pietre să folosească un număr impar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii wudu, nasul se curăță cu apă, iar pentru istijmar se folosește un număr impar de pietre.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Ablutiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Curățarea nasului cu apă

Introducerea apei în nas și apoi suflarea ei afară.

Istijmar

Curățarea părților intime cu materiale solide de curățare, precum pietre sau materiale similare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că vorbele despre curățarea nasului îndeamnă la efectuarea cu grijă a acestui act în timpul abluțiunii wudu. În cazul istijmarului, indicația este să se încheie curățarea cu un număr impar de ștergeri; trei este un minim obișnuit atunci când este suficient pentru curățare. Școlile juridice discută încadrarea juridică exactă și condițiile, dar subliniază că purificarea trebuie să fie completă și impuritatea trebuie îndepărtată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii wudu, curăță-ți nasul introducând apă în el și apoi suflând-o afară.
  2. Pentru curățarea cu materiale solide, folosește un număr impar și asigură-te că purificarea este completă.
  3. Fă abluțiunea wudu cu calm și atenție, fără să sari neglijent peste pași.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.