Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1632

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq al-Wasiti, opowiedział nam Khalid, od Khalida al-Haddha', od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał Tawaf wokół Domu, jadąc na wielbłądzie. Za każdym razem, gdy docierał do Rogu, wskazywał na niego czymś, co trzymał w ręku, i mówił: „Allahu Akbar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare și a salutat Colțul rostind takbir.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Colțul

Colțul Ka‘bei unde se află Piatra Neagră.

Allahu Akbar

În arabă: Allah este Cel mai Mare.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că tawaf-ul călare este valid, mai ales atunci când există o nevoie. Cine nu poate atinge Piatra Neagră poate să arate spre ea și să spună «Allahu Akbar». Relatarea arată, de asemenea, că ritualurile pot fi îndeplinite cu flexibilitate atunci când împrejurările o cer.

Lekcje na dziś
  1. Dacă nu poți ajunge în siguranță la Piatra Neagră, arată spre ea și spune «Allahu Akbar».
  2. Adaptează îndeplinirea unui ritual atunci când sănătatea sau împrejurările o impun.
  3. Evită să-i împiedici pe ceilalți pentru a îndeplini un gest recomandat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.