الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1659

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان للحجاج في طريقهم إلى عرفة أن يلبّوا ويكبّروا.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الدعاء الذي يجيب به الحاج نداء الله إلى الحج، وغالبًا ما يبدأ بقول: «لبيك اللهم لبيك».

التكبير

قول «الله أكبر»، ومعناه: الله أعظم.

عرفة

الموضع الذي يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة لأداء ركن مهم من الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز الجمع بين التلبية والتكبير في هذا اليوم. ولم ينكر النبي ﷺ اختلاف ممارسات الصحابة، مما يدل على سعة في كيفية ذكر الله. وليس في الحديث ما يبرر انتقاد الآخرين إذا اختاروا وجهًا آخر من هذه الصيغ المباحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلصوا الدعاء لله بالتلبية واذكروه بالتكبير أثناء الحج.
  2. احترموا الاختلاف المباح في العبادة، ولا تنتقدوا الآخرين بغير حق.
  3. تعلّموا مناسك الحج من الروايات الموثوقة واتبعوا التوجيهات المعتبرة فيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.