Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1695

Prenosi Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Prijevod

El-Misver b. Mahreme i Mervan prenose: Vjerovjesnik ﷺ je u vrijeme Hudajbijskog sporazuma krenuo iz Medine sa više od hiljadu svojih ashaba. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, Vjerovjesnik ﷺ je stavio ogrlicu na svoju kurbansku životinju, obilježio je i zanijetio ihrame za umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je Vjerovjesnik ﷺ označio kurbansku životinju i stupio u ihram za umru.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba preuzima pravila umre ili hadža.

hadi

Kurbanska životinja koja se vodi u Sveti hram radi hodočašća.

Dhul-Hulejfa

Mjesto u blizini Medine gdje putnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik može staviti ogrlicu kurbanskoj životinji i označiti je kako bi se prepoznala kao životinja namijenjena za kurban. Predaja također pokazuje da je Vjerovjesnik ﷺ stupio u ihram za umru prije nego što je stigao u Mekku. Pravne škole priznaju ove postupke kao dio hodočasničke prakse; pojedinosti o označavanju i tačnom načinu izvođenja detaljnije se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za hodočašće i unaprijed nauči koje radnje podrazumijeva ihram.
  2. Važne stvari učini prepoznatljivim i jasno označenim kako bi drugi mogli pravilno postupati s njima.
  3. Slijedi poslaničku praksu hodočašća, vodeći računa i o namjeri i o propisanim radnjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.