حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1710

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، او از خالد بن حارث شنید، عبیدالله بن عمر برای ما از نافع روایت کرد که عبدالله رضی الله عنه در مَنحَر قربانی می‌کرد. عبیدالله گفت: یعنی در مَنحَرِ رسول الله ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با قربانی‌کردن در محل قربانیِ پیامبر ﷺ از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَنْحَر

محلی که حیوان قربانی در آن ذبح می‌شود.

ذبح حیوان قربانی

ذبح شرعی حیوان قربانی به‌عنوان بخشی از حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ابن عمر با دقت از شیوهٔ پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد و از محل ذبح ایشان استفاده می‌کرد. این امر اهمیت پیروی از سنت را نشان می‌دهد؛ اما روایت به‌تنهایی آن مکان خاص را شرط صحت قربانی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید که عمل قربانی چگونه مطابق سنت انجام می‌شود.
  2. با دقت از شیوهٔ پیامبر پیروی کنید، اما مکان مستحب را شرط صحت قربانی قرار ندهید.
  3. اگر احکام را نمی‌دانید، انجام قربانی را به فردی آگاه و صلاحیت‌دار بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.