Sahih al-Bukhari, 1711. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ.
İbrâhim b. el-Münzir bize anlattı, Enes b. İyâd bize anlattı, Mûsâ b. Ukbe bize anlattı; Nâfi‘den rivayetle: İbn Ömer –Allah her ikisinden de razı olsun– kurbanlık hayvanını (hedyini) gecenin son kısmında Cem‘den gönderirdi; ta ki o, içinde hürlerin ve kölelerin de bulunduğu hacılarla birlikte Nebî ﷺ’in boğazlama yerine ulaştırılıncaya kadar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, kurbanlığını geceleyin Cem‘den Mina’ya gönderdi.
Hacının kutsal bölgeye götürüp orada kurban etmek üzere sunduğu kurbanlık hayvan.
Hacıların hac sırasında konakladığı Müzdelife’nin diğer adı.
Kurbanlık hayvanların kesilmesi için belirlenmiş yer.
Âlimler bu rivayetten, kurbanlığın hacılarla birlikte Müzdelife’den Mina’ya götürülebileceği ve Hz. Peygamber’in ﷺ kurban kestiği yere sevk edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Hürlerin ve kölelerin anılması, kurbanlıklara farklı gruplardan hacıların eşlik ettiğini gösterir. Rivayet İbn Ömer’in uygulamasını anlatır; tek başına, tam da o saatte yola çıkmayı zorunlu kılmaz.
- Kurbanlıkların belirlenen kesim yerine güvenle ulaşması için taşınmalarını ve bakımlarını özenle planlayın.
- Ortak ibadetlerde bütün hacıları gözetin ve toplumsal konumlarına bakmaksızın insanlara saygınlıkla davranın.
- Sünneti, bir rivayetin gerçekten ne anlattığına dikkat ederek izleyin; delil olmadan kişisel bir uygulamayı yükümlülüğe dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.