Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1777

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Umrah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu 'Asim, informou-nos Ibn Juraij, que disse: Informou-me 'Ata', de 'Urwa ibn az-Zubair, que disse: Perguntei a 'Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— e ela respondeu:

«O Mensageiro de Allah ﷺ jamais realizou a Umrah no mês de Rajab».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha esclarece que o Profeta ﷺ não realizou a umra no mês de Rajab.

Explicação de palavras difíceis
Umra

A peregrinação menor a Meca, com ritos próprios.

Rajab

O sétimo mês do calendário lunar islâmico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam a declaração de Aisha para corrigir a opinião de que o Profeta ﷺ realizou a umra em Rajab. A narração mostra que é necessário conhecimento confiável para atribuir um ato profético a um mês específico. Por si só, ela não afirma que a umra em Rajab seja proibida; as quatro escolas jurídicas sunitas permitem realizar a umra nesse mês.

Lições para hoje
  1. Não atribua um mérito religioso especial a um mês específico sem fundamento confiável.
  2. Quando Companheiros confiáveis corrigirem uma lembrança, examine as provas e dê prioridade ao conhecimento mais sólido.
  3. Diferencie dizer que o Profeta ﷺ não fez algo de dizer que essa ação é proibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.