العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1781

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان برای ما حدیث کرد، شریح بن مسلمه برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن یوسف از پدرش، از ابواسحاق روایت کرد که گفت: از مسروق، عطاء و مجاهد پرسیدم. آنان گفتند: رسول الله ﷺ پیش از آنکه حج بگزارد، در ماه ذی‌القعده عمره به جا آورد. و شنیدم که براء بن عازب رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ پیش از آنکه حج بگزارد، دو بار در ماه ذی‌القعده عمره به جا آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از حج خود، دو بار در ذوالقعده عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه با مناسک مشخص که می‌توان آن را جدا از حج به‌جا آورد.

ذوالقعده

ماه یازدهم تقویم اسلامی و یکی از چهار ماه حرام.

حج

زیارت واجب مکه که با وجود شرایط لازم، یک بار در طول عمر انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ پیش از حج خود در ذوالقعده عمره به‌جا آورد. ذکر دو بار با گزارش‌هایی هم‌خوان است که عمره‌های ایشان پیش از حج را در این ماه قرار می‌دهند. عالمان تعداد دقیق را در کنار دیگر روایت‌ها بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی عمره در ذوالقعده را معتبر می‌دانند و از این روایت وجوب انجام عمره در همین ماه را نتیجه نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به سیرهٔ پیامبر را همراه با روایت‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بررسی کنید.
  2. به یاد داشته باشید که ذوالقعده ماهی حرام است، اما این روایت عمره در این ماه را واجب نمی‌کند.
  3. اگر برای عمره برنامه‌ریزی می‌کنید، بر عبادت خالصانه تمرکز کنید و مناسک آن را از پیش بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.