Sahih al-Bukhari, hadis 1849
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ".
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Amra ibn Dinara, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Gdy pewien mężczyzna stał obok Proroka ﷺ w Arafat, spadł ze swojego wierzchowca i ten złamał mu kark. Wówczas Prorok ﷺ rzekł:
„Umyjcie go wodą z sidrem (liśćmi lotosu) i owińcie w całun składający się z dwóch płócien – lub powiedział: w jego dwie szaty – nie nakładajcie na niego perfum ani nie zakrywajcie mu głowy, gdyż Allah wskrzesi go w Dniu Zmartwychwstania, gdy będzie wypowiadał Talbijję”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zmarły pielgrzym zostaje pochowany bez umycia głowy i bez użycia perfum.
Pewien mężczyzna spadł ze swojego wierzchowca podczas pielgrzymki w Arafacie i zmarł wskutek odniesionych obrażeń. Prorok ﷺ przekazał wskazówki dotyczące jego rytualnego obmycia i pochówku.
Liście drzewa lotosu używane do obmywania.
Wezwanie pielgrzyma: „Labbayka Allahumma labbayk” — „Oto jestem do Twojej służby, Allahu, oto jestem”.
Stan uświęcenia, w którym znajduje się pielgrzym podczas pielgrzymki.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, należy obmyć i owinąć w dwa płótna, lecz nie perfumować, a jego głowę pozostawić odkrytą. Prorok ﷺ wyjaśnił ten szczególny przepis, wspominając z nadzieją, że w Dniu Zmartwychwstania mężczyzna będzie wypowiadał talbijję. Prawnicy omawiają szczegóły, takie jak postępowanie ze zmarłą kobietą w stanie ihram, w świetle innych przekazów i zasad swoich szkół prawa.
- Podczas przygotowania zmarłego do pochówku przestrzegaj przepisów islamu, a w szczególnych sytuacjach zwróć się o pomoc do kompetentnej osoby.
- Osoba towarzysząca pielgrzymowi powinna wcześniej poznać zasady dotyczące choroby, wypadku i śmierci w stanie ihram.
- Pamięć o zmartwychwstaniu może łączyć żal po stracie z nadzieją na miłosierdzie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.