فضائل المدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1880

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدينة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل به ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث نمود، از نعیم بن عبدالله مُجمِر، از ابوهُریره رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«بر دروازه‌های مدینه فرشتگانی گماشته شده‌اند؛ نه طاعون و نه دجّال می‌توانند وارد آن شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان مدینه را از طاعون و دجال محافظت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
راه‌های ورودی

ورودی‌ها و راه‌هایی که به شهر مدینه می‌رسند.

دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات نبوی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این حفاظت را نعمتی ویژه از سوی الله برای مدینه می‌دانند: فرشتگان از راه‌های ورودی نگهبانی می‌کنند و طاعون و دجال وارد شهر نمی‌شوند. بنابراین، این روایت بر فضیلت ویژه مدینه تأکید دارد، بی‌آنکه اقدامات معمول پیشگیری از بیماری را غیرضروری بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدینه را شهری با جایگاهی ویژه در روایات اسلامی بدانید.
  2. به الله توکل کنید و هنگام بیماری هم اقدامات معمول پیشگیری را انجام دهید.
  3. درباره دجال از منابع معتبر بیاموزید و از داستان‌های تأییدنشده پیروی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.