Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1913

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Qais, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar — رضي الله عنهما — daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesungguhnya kami adalah umat yang ummi; kami tidak menulis dan tidak mengira. Bulan itu begini dan begini," iaitu kadangkala dua puluh sembilan hari dan kadangkala tiga puluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut anak bulan yang kelihatan, bulan Ramadan berlangsung 29 atau 30 hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaum ummi

Kaum yang menurut keterangan Nabi ﷺ di sini tidak menetapkan bulan melalui penulisan atau pengiraan.

bulan itu begini dan begitu

Bulan kadangkala berlangsung 29 hari dan kadangkala 30 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa awal dan akhir bulan puasa ditentukan dengan melihat anak bulan: apabila kelihatan, bulan bermula atau berakhir; jika tidak, bulan semasa disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat tambahan bagi cerapan anak bulan serta cara mengesahkan cerapan tersebut. Pernyataan tentang tidak membuat pengiraan menerangkan panduan amali umat; dengan sendirinya, ia bukan larangan membuat pengiraan untuk tujuan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti cerapan anak bulan yang boleh dipercayai, menurut panduan komuniti anda, untuk menentukan awal dan akhir Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan, sempurnakan bulan semasa menjadi tiga puluh hari.
  3. Ingat bahawa bulan boleh berlangsung 29 atau 30 hari dan elakkan kenyataan pasti tanpa pengesahan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.