Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1912. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Mu'temer bize rivayet etti; İshak'ı dinledim, o Abdurrahman b. Ebî Bekre'den, o babasından, Nebi ﷺ'den nakletti. Yine Müsedded bana rivayet etti, Mu'temer bize rivayet etti, Hâlid el-Hazzâ'dan; o dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Bekre bana haber verdi, babasından –Allah ondan razı olsun–, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktardı: "İki bayram ayı olan Ramazan ve Zülhicce eksilmezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ve Zilhicce, 29 gün çektiklerinde de özel değerlerini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
İki bayram ayı

Ramazan ve Zilhicce; her biri büyük bir İslam bayramıyla bağlantılı olan aylardır.

Eksilmezler

Ay 29 gün çektiğinde bu ayların özel fazileti ve dinî değeri azalmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kamerî ayın bazen 29, bazen 30 gün sürdüğünü açıklar. Bu ifade, Ramazan ve Zilhicce 29 gün sürdüğünde fazilet bakımından eksik kalmadıkları anlamına gelir; ayın mutlaka 30 gün olması gerektiğini belirtmez. Dört Sünnî hukuk mezhebi, ayın başlangıcını ve bitişini yeni ayın görülmesine ve otuz günün tamamlanmasına ilişkin kurallara göre belirler.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a gün sayısı için değil, ibadet ve ihlas için değer ver.
  2. Oruç ayının başlangıcını ve bitişini belirlerken hilalin görüldüğüne dair güvenilir duyuruyu takip et.
  3. Zilhicce’deki ibadet ve hayırlı işler için vaktinde hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.