Sahih al-Bukhari, hadis 1921
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Katada, od Anasa, od Zajda ibn Sabita —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Spożywaliśmy sahur z Prorokiem ﷺ, a następnie wstał on do modlitwy. Zapytałem:
„Ile czasu upłynęło między adhanem a sahurem?”. Odpowiedział: „Tyle, ile trwa recytacja pięćdziesięciu wersetów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zjadł posiłek przed świtem (suhur), a następnie udał się na modlitwę.
Posiłek spożywany przed rozpoczęciem postu o świcie.
Wezwanie na modlitwę; tutaj chodzi o czas między posiłkiem a modlitwą.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że suhur można odłożyć do czasu bliskiego modlitwie porannej, pozostawiając jednak dość czasu, by przestać jeść przed modlitwą. Wzmianka o pięćdziesięciu wersetach przybliża długość tej przerwy, a nie określa jej jako stałej liczby minut. Szkoły prawa uznają zalecany charakter suhur oraz przestrzeganie ustalonej pory świtu jako granicy spożywania jedzenia i picia.
- Zaplanuj suhur tak, by móc spokojnie zjeść i zakończyć posiłek na czas przed świtem.
- Podczas postu kieruj się wiarygodnymi godzinami modlitw ustalonymi dla twojej lokalnej społeczności.
- Traktuj suhur jako zalecaną sunnę i, na miarę swoich możliwości, uczyń z niego stały zwyczaj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.