การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1952

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3บิดาของเขา Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มูซา บิน อัยน์ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร ว่ามุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เขาฟัง จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่ยังมีภาระการถือศีลอดติดตัวอยู่ ผู้ปกครองของเขาจงถือศีลอดแทนเขา" อิบนุ วะฮ์บ ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอัมร์ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ก็รายงานจากอิบนุ อะบี ญะอ์ฟัร เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาติผู้รอดชีวิตสามารถถือศีลอดชดเชยวันที่ผู้ล่วงลับค้างไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันที่ค้างการถือศีลอดตามหน้าที่

วันที่บุคคลควรถือศีลอดแต่ยังไม่ได้ถือ เช่น วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอน

ผู้ปกครองดูแล

ญาติใกล้ชิดหรือทายาทที่ดำเนินการแทนผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าควรจัดการวันที่ค้างการถือศีลอดอย่างไรหลังจากบุคคลเสียชีวิต รายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจและการถือศีลอดที่ให้คำมั่นไว้เป็นนะซัรก็มีส่วนในการอธิบายด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้ นักวิชาการจำนวนมากอนุญาตให้ญาติผู้รอดชีวิตถือศีลอด ขณะที่ในสำนักฮะนะฟีมักกล่าวถึงการจ่ายฟิดยะฮ์จากกองมรดก หะดีษนี้เน้นย้ำว่าควรถือหน้าที่ดังกล่าวอย่างจริงจัง กฎที่ใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับประเภทของการถือศีลอดที่ค้างไว้และความเห็นทางนิติศาสตร์ที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกวันที่ค้างการถือศีลอด และปรึกษาญาติว่าจะจัดการหน้าที่เหล่านั้นอย่างไร
  2. เมื่อมีผู้เสียชีวิต ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับประเภทของการถือศีลอดที่ค้างและกฎที่ใช้บังคับ
  3. ให้ความสำคัญกับหน้าที่ทางศาสนา และอย่าผัดผ่อนการชดเชยวันที่ขาดไปโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี