रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1971

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अबू अवाना ने अबू बिश्र से, उन्होंने सईद से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने रमज़ान के अलावा कभी भी किसी पूरे महीने का रोज़ा नहीं रखा। आप ﷺ कभी इतना ज़्यादा रोज़ा रखते कि लोग कह उठते, 'अल्लाह की क़सम! अब आप कभी इफ़्तार नहीं करेंगे,' और कभी इतना ज़्यादा इफ़्तार करते कि लोग कह उठते, 'अल्लाह की क़सम! अब आप कभी रोज़ा नहीं रखेंगे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नफ़्ल रोज़ों के बीच रोज़ा न रखने के दिन भी रखते थे और पूरा रमज़ान रोज़ा रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूरा एक महीना

महीने की शुरुआत से अंत तक रोज़ा रखना; रिवायत के अनुसार, नबी ﷺ ने ऐसा केवल रमज़ान में किया।

नफ़्ल रोज़ा

रमज़ान के अलावा इबादत के तौर पर रखा जाने वाला ऐसा रोज़ा जो अनिवार्य नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ रमज़ान के बाहर लगातार पूरा महीना रोज़ा नहीं रखते थे, बल्कि नफ़्ल रोज़ों के बीच ऐसे समय भी रखते थे जब वे रोज़ा नहीं रखते थे। यह इबादत में संतुलन की ओर संकेत करता है और उनके बदलते हुए तरीक़े को स्थायी अनिवार्यता मानने से रोकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नफ़्ल रोज़ों को मान्यता देते हैं; साथ ही उन दिनों के बारे में, जिनमें रोज़ा रखना निषिद्ध या मकरूह है, अन्य विस्तृत नियम भी हैं।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि इबादत और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों में संतुलन रहे।
  2. पूरे रमज़ान को गंभीरता से लें, क्योंकि इसी महीने के रोज़े अनिवार्य हैं।
  3. अतिरिक्त इबादत के साथ आराम भी रखें, ताकि नेक आदतों को लगातार निभा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।