Sahih al-Bukhari، حدیث 1987
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، از منصور، از ابراهیم، از علقمه که گفت: به عایشه رضی الله عنها گفتم:
«آیا رسول الله ﷺ روزهای خاصی را (برای عبادت) انتخاب میکردند؟» ایشان فرمودند: «خیر، بلکه عمل ایشان پیوسته و مداوم بود. و کدام یک از شما توانایی تحمل آنچه را که رسول الله ﷺ تحمل میکردند، دارد؟»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ عبادت خود را با وفاداری و بهطور منظم ادامه میداد.
تعیین روزهای ثابت برای نوعی عبادت، مانند روزهٔ مستحبی.
پایبندی به انجام عبادت، بدون آنکه فقط گاهی و با شدت زیاد انجام شود.
عالمان از این روایت درمییابند که عبادت پایدار ارزشمند است و باید توانایی خود را در نظر گرفت. پیامبر ﷺ میتوانست بهگونهای استثنایی عبادت فراوانی را ادامه دهد؛ بنابراین الگوی ایشان به اخلاص و پایداری دعوت میکند، نه به اینکه انسان خود را بیش از توانش به زحمت اندازد. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در روزهای ثابت را میپذیرند، به شرط آنکه احکام مربوط و روزهای ممنوع برای روزه رعایت شوند.
- عبادتی را انتخاب کنید که از عهدهٔ آن برمیآیید و آن را بهطور منظم ادامه دهید.
- با عادتی کوچک، مانند چند نماز مستحبی یا چند روز روزهٔ مستحبی، آغاز کنید و فقط اگر میتوانید ادامهاش دهید، آن را افزایش دهید.
- عبادت خود را با توانایی استثنایی پیامبر ﷺ مقایسه نکنید؛ بر اخلاص و پایداری تمرکز کنید.
این روایت نیز بر پایداری تأکید میکند: پیامبر ﷺ به پرسشگر سفارش میکند بگوید به خدا ایمان آوردهام و سپس بر راه راست پایدار بماند.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)این روایت روزهداری پیامبر ﷺ را شرح میدهد و کمک میکند روزهٔ مستحبی را در چارچوب گستردهترِ نظم و استمرار درک کنیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.