Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2005

Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Abu Umais, daripada Qais bin Muslim, daripada Tariq bin Syihab, daripada Abu Musa — رضي الله عنه — beliau berkata: Hari Asyura dahulu dianggap oleh orang Yahudi sebagai hari raya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Oleh itu, berpuasalah kamu pada hari tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan umat Islam berpuasa pada hari Asyura.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh dalam bulan Islam Muharam.

Puasa

Menahan diri kerana Allah daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa, dari fajar hingga matahari terbenam.

Hari perayaan

Hari yang dianggap sebagai perayaan agama yang berulang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura disunatkan. Perintah itu menegaskan kepentingannya; riwayat lain menjelaskan bahawa puasa pada hari tersebut adalah sunat dan bukan puasa wajib. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf anjuran berpuasa pada Asyura; para ulama turut menganjurkan puasa pada hari kesembilan agar amalan Islam tersendiri dapat dibezakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan Asyura dalam perancangan anda dan berpuasalah pada hari itu sebagai ibadah sunat.
  2. Pelajari makna hari-hari ibadah Islam dan ikuti riwayat yang dipercayai mengenainya.
  3. Pertimbangkan juga untuk berpuasa pada hari kesembilan Muharam, seperti yang dianjurkan oleh para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.