การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2006

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺ ตั้งใจถือศีลอดในวันใดโดยให้วันนั้นประเสริฐกว่าวันอื่นๆ เลย นอกจากวันนี้ คือวันอาชูรอ และเดือนนี้ ซึ่งหมายถึงเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการถือศีลอดวันอาชูรออ์และเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

เราะมะฎอน

เดือนที่มุสลิมมีหน้าที่ต้องถือศีลอด

มุ่งมั่นเป็นพิเศษ

ตั้งใจประกอบการอิบาดะฮ์อย่างเต็มที่เป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันอาชูรออ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และเราะมะฎอนเป็นเดือนที่สำคัญที่สุดสำหรับการถือศีลอด ความประเสริฐของวันอาชูรออ์นี้เกี่ยวข้องกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ มิได้ทำให้การถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับในเราะมะฎอนมีสถานะเทียบเท่ากับการถือศีลอดโดยสมัครใจหนึ่งวัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการถือศีลอดวันอาชูรออ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ ให้วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอาชูรออ์
  2. ให้ความสำคัญกับวันถือศีลอดภาคบังคับของเราะมะฎอนก่อนวันถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. ใช้วันและเดือนอันประเสริฐเป็นโอกาสเพิ่มพูนการอิบาดะฮ์อย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี