البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2088

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3الْعَوَّامُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً، وَهُوَ فِي السُّوقِ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَ، لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للبائع أن يضلل المشتري بيمين كاذبة.

السياق وسبب الورود

عرض رجل بضاعة للبيع في السوق، وحلف كذبًا أنه تلقى عرضًا أعلى، ليحث مسلمًا على شرائها. ويربط الحديث هذه الواقعة بنزول الآية المذكورة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قول يستشهد فيه المرء بالله.

ثمن قليل

منفعة دنيوية مؤقتة تُنال على حساب أمر الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الكذب في اليمين لترويج البيع ذنب عظيم. فاليمين لا تجعل الكذب مباحًا، والإضرار بالمشتري يمس حقه في التعامل العادل. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الغش في المعاملات؛ وقد يثبت للمغبون، علاوة على ذلك، حق فسخ البيع الذي أُبرم بالخداع، بحسب طبيعة الخداع وآثاره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تذكر عند البيع إلا معلومات يمكن التحقق منها عن العروض والأسعار وحالة السلعة.
  2. لا تستخدم اسم الله أبدًا للضغط على المشتري أو لإضفاء المصداقية على كذبة.
  3. إذا ساورك شك بشأن سلعة أو عرض، فاطلب التوضيح قبل إتمام الشراء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.