Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2089

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Ali bin Husain, bahawa Husain bin 'Ali radhiyallahu 'anhuma telah mengkhabarkan kepadanya bahawa 'Ali 'alaihis-salam berkata:

"Aku memiliki seekor unta betina tua sebagai bahagianku daripada harta rampasan perang, dan Nabi ﷺ juga telah memberiku seekor lagi daripada suku Khumus. Apabila aku berhasrat untuk berkahwin dengan Fatimah 'alaihas-salam, puteri Rasulullah ﷺ, aku telah membuat perjanjian dengan seorang tukang emas daripada Bani Qainuqa' agar dia menyertaiku dalam perjalanan untuk mengambil rumput Idzkhir. Aku berniat menjualnya kepada para tukang emas dan menggunakan hasil jualan itu bagi menampung kos jamuan walimah perkahwinanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali ingin membiayai jamuan perkahwinannya melalui jualan yang jujur.

Latar belakang & sebab

Ali menceritakan bahawa beliau sedang membuat persiapan untuk berkahwin dengan Fatimah ﷺ dan ingin mengumpulkan serta menjual rumput yang harum untuk membiayai jamuan perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khums

Seperlima daripada harta rampasan perang yang menurut peraturan Islam mempunyai peruntukan khusus.

Idhkhir

Tumbuhan yang harum dan tumbuh di Makkah, serta antara lain digunakan sebagai barang dagangan.

Walīmah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bekerja dan berniaga untuk membiayai perkahwinan ialah perbuatan yang mulia. Persiapan Ali yang sederhana menunjukkan bahawa jamuan perkahwinan tidak memerlukan perbelanjaan yang berlebihan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa hasil daripada perdagangan yang halal boleh digunakan untuk menunaikan tanggungjawab keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan bajet perkahwinan yang munasabah dan elakkan berhutang demi kemewahan yang tidak perlu.
  2. Pilih cara yang halal untuk memperoleh pendapatan dan gunakannya dengan cermat demi keluarga.
  3. Jamuan perkahwinan yang sederhana tetap boleh menjadi suatu perayaan yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.