Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2190

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd al-Wahhab berichtete uns: Er sagte: Ich hörte Malik, und Ubayd Allah ibn ar-Rabi' fragte ihn:

„Hat dir Dawud von Abu Sufyan berichtet, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ den Verkauf von 'Araya-Dattelpalmen bei fünf Awsuq oder weniger erlaubt hat?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte den Verkauf von ‘Araya bis zu fünf Awsuq.

Begriffe erklärt
‘Araya

Eine besondere Verkaufsform von Datteln am Baum, für die eine begrenzte Ausnahme von den üblichen Regeln für den Tausch von Lebensmitteln gilt.

Wasaq

Ein traditionelles Maß für Trockengüter; ein Wasaq entspricht sechzig Sa‘.

Awsuq

Die Mehrzahl von Wasaq. Die Überlieferung nennt fünf Awsuq oder weniger als Grenze dieser Erlaubnis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf von ‘Araya eine begrenzte Ausnahme von Regeln darstellt, die einen ungleichen Tausch von Datteln verbieten können. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen, darunter die Grenze von fünf Awsuq und die Ermittlung der Menge. Die Erlaubnis wird daher nicht als allgemeine Ausnahme von den Regeln für den Tausch von Lebensmitteln verstanden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer besonderen Handelsregel sowohl die erlaubte Menge als auch die übrigen Bedingungen.
  2. Halten Sie bei einem Geschäft die verkauften Waren und Mengen eindeutig fest.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zu einem Lebensmitteltausch eine Fachperson für islamisches Handelsrecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.