ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2194

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ফলের উপকারিতা স্পষ্ট হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই এ ধরনের বেচাকেনা থেকে বিরত রেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পরিপক্ব হয়েছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার পরেই কেবল তা বিক্রি করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

গাছের এমন ফসল বা ফল, যা এখনো সংগ্রহ করা হয়নি।

পরিপক্বতা স্পষ্ট হয়েছে

এমন পর্যায়, যখন দেখা যায় যে ফল ভালোভাবে বেড়েছে এবং ব্যবহারের উপযোগী হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফলের পরিপক্বতা স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা নিষিদ্ধ, যাতে ফসল নষ্ট হওয়ার কারণে বিরোধ ও ক্ষতি এড়ানো যায়। বিক্রেতা ও ক্রেতা—উভয়কেই এই নিয়ম মানতে হবে। বিভিন্ন ফসলের ক্ষেত্রে পরিপক্বতার নির্দিষ্ট লক্ষণ এবং এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, বিক্রি অনিশ্চিত ফলাফলের ওপর নির্ভরশীল হওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসল বিক্রির সময় স্পষ্টভাবে ঠিক করুন কোন ফল বিক্রি হচ্ছে এবং কখন তা সরবরাহ করা হবে।
  2. অনিশ্চিত প্রত্যাশার ভিত্তিতে অপরিপক্ব ফসল কিনবেন না; ফলের বিকাশ দৃশ্যমান হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. কৃষিপণ্য লেনদেনে অস্পষ্টতা ও আগে থেকে অনুমেয় বিরোধ এড়াতে ব্যবস্থা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।