การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2207

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร อิบนุ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสฮาก อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส อิบนุ มาลิก — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำธุรกรรมแบบ มุฮากอละฮ์, มุคาดอเราะฮ์, มุลา มะซะฮ์, มุนาบาดะฮ์ และ มุซาบะนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบการซื้อขายหลายประเภทที่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนและความไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮากอละฮ์

การแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม โดยนำธัญพืชที่ยังอยู่ในไร่ไปแลกกับธัญพืชในปริมาณที่กำหนดไว้

มุลามะสะฮ์และมุนาบะซะฮ์

รูปแบบการขายที่ถือว่าการสัมผัสหรือการโยนสิ่งของให้กันทำให้การซื้อขายมีผล โดยไม่ได้ตรวจดูสินค้าให้เหมาะสมหรือกำหนดเงื่อนไขให้ชัดเจน

มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้สดที่ยังอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้งในปริมาณที่ประเมินไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากข้อห้ามนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มีความไม่แน่นอนอย่างร้ายแรง มีตำหนิที่ซ่อนอยู่ หรือมีเงื่อนไขไม่ชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่นอนของรูปแบบการซื้อขายโบราณเหล่านี้แตกต่างกัน แต่เชื่อมโยงข้อห้ามเข้ากับการป้องกันข้อพิพาทและความอยุติธรรม คำเหล่านี้หมายถึงธุรกรรมเฉพาะ ดังนั้นการซื้อขายที่มีการประเมินราคาไม่ได้อยู่ภายใต้คำวินิจฉัยเดียวกันโดยอัตโนมัติทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้า ปริมาณ และราคาให้ชัดเจนก่อนซื้อขาย
  2. อย่าซื้อหรือขายสินค้าด้วยการกระทำที่คลุมเครือ เช่น การสัมผัสหรือโยนสิ่งของ โดยไม่มีความยินยอมที่ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการค้า ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนทำธุรกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี