Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2214.2. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، بِهَذَا وَقَالَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كُلِّ مَالٍ‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid bu metinle anlattı ve

"...taksim edilmemiş her şeyde" dedi. Hişâm, Ma'mer kanalıyla onu takip etti. Abdürrezzâk "her malda" dedi. Bunu Abdurrahmân b. İshak, Zührî'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bölünmemiş ortak mülkiyette şüf‘a hakkı geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şüf‘a hakkı

Bir malik payını satmak istediğinde diğer ortağın bu payı satın alma önceliği.

Bölünmemiş mülkiyet

Payları henüz ayrı bölümler hâlinde belirlenmemiş ortak mülkiyet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin ana metninden, bölünmemiş ortak mülkiyette bir pay satılırken ortağın öncelik hakkı bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. “Bölünmemiş olan her şey” ve “bütün mülk” ifadeleri rivayetlerdeki lafız farklılıklarıdır; hukuki mesele fıkıhta ele alınır. Mezhepler, diğer hususların yanı sıra, bu hakkın ortak arazi, binalar ve diğer mallarda nasıl uygulanacağını ve ne zaman düşeceğini tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyette, payın nasıl satılacağını ve ilk satın alma hakkının kimde olacağını önceden yazılı olarak kararlaştırın.
  2. Bölünmemiş mülkiyetteki bir payı dışarıdan birine satmadan önce diğer ortakları zamanında ve açıkça bilgilendirin.
  3. Somut bir anlaşmazlıkta uzman fıkıh görüşü alın; çünkü hükmün uygulanması mülkiyetin türüne ve koşullara bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.